Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

biti podoben

Толкование Перевод

1 like

I 1. adjective
(the same or similar: They're as like as two peas.) podoben
2. preposition
(the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) kakor
3. noun
(someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) nekaj takega kot
4. conjunction
((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) tako kot

- likely
- likelihood
- liken
- likeness
- likewise
- like-minded
- a likely story!
- as likely as not
- be like someone
- feel like
- he is likely to
- look like
- not likely! II verb
1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) imeti rad, biti všeč

2) (to enjoy: I like gardening.) imeti rad

•

- likeable
- likable
- liking
- should/would like
- take a liking to
* * *
I [laik]
adjective

enak, podoben, sličen (komu, čemu)

archaic verjetno ( we are like to have war); vulgar as like as not — zelo verjetno

on this and the like problems — o tem in o sličnih problemih

and ( —ali or) the like — in tako dalje, in temu slično

as like as two peas — podobna kot jajce jajcu

what is he like? — kakšen je?

a like amount — enaka vsota

liker to God than man — bolj podoben bogu kakor človeku

in like wise ( —ali manner) — na enak način
II [laik]
adverb archaic enako, slično; vulgar tako rekoč

very like — ali like enough — zelo verjetno
III [laik]
preposition

kakor ( a house ŋ yours); približno, blizu ( something like 100)

to look like — biti podoben komu, čemu

what does he look like? — kako izgleda?

it looks like rain — kaže na dež

to feel like s.th. — biti pri volji za kaj, biti razpoložen za kaj

I feel like sleeping — rad bi spal, želim si spati

like that — tak, tako, na tak način

nothing like as bad as that — še zdaleč ne tako slab

there is nothing like that — nič ni boljšega od tega

something like a day — res krasen dan

colloquially this is something like! — to se lepo sliši, to je že boljše

colloquially that is more like it! — to se že boljše sliši

like father, like son — jabolko ne pade daleč od drevesa

like master, like man — kakršen gospodar, tak sluga

like a shot — kot bi izstrelil, brez pomisleka

colloquially like anything — besno, noro, kot nor
IV [laik]
conjunction

vulgar & colloquially ko da bi (za popolnim stavkom)

he trembled like he was afraid — trepetal je, ko da bi se bal
V [laik]
noun

nekaj sličnega, nekaj takega, nekaj enakega; sport izenačevalen udarec (golf)

the like of it — nekaj takega

and the like in — slično, in tako dalje

or the like — ali nekaj sličnega

mix with your likes! — druži se s sebi enakimi

colloquially the likes of me — meni enaki

colloquially not for the likes of me — ne za ljudi mojega kova

to give like for like — vrniti milo za drago

like attracts like — ljudje istega kova se privlačijo
VI [laik]
1.

transitive verb

rad imeti, marati, ugajati, všeč biti; rad (jesti, piti itd.); colloquially prijati, dobro deti;

2.

intransitive verb

hoteti, želeti

how do you like it? — kako ti to ugaja, kako se to zdi? I'd like to — rad bi

as you like it — kakor želiš

I like that! — kaj takega!

what do you like better? — kaj imaš rajši?

I like coffee, but it does not like me — rad imam kavo, a ne dene mi dobro

much liked — zelo priljubljen

(just)as you like — (čisto) po želji

do as you like — delaj, kar hočeš

if you like — če hočeš, če želiš

I am stupid if you like but — mogoče sem neumen, vendar
VII [laik]
noun

nagnjenje, posebna ljubezen

likes and dislikes — nagnjenja in odpor (predsodki)

English-Slovenian dictionary > like
2 look

[luk] 1. verb
1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) pogledati

2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) zdeti se

3) (to face: The house looks west.) gledati
2. noun
1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pogled

2) (a glance: a look of surprise.) pogled

3) (appearance: The house had a look of neglect.) videz

•

- look-alike
- - looking
- looks
- looker-on
- looking-glass
- lookout
- by the looks of
- by the look of
- look after
- look ahead
- look down one's nose at
- look down on
- look for
- look forward to
- look here!
- look in on
- look into
- look on
- look out
- look out!
- look over
- look through
- look up
- look up to
* * *
I [luk]
noun

pogled (at); (singular ali plural) izraz (obraza), videz, podoba

good looks — lepota

to have ( —ali take) a look at s.th. — pogledati kaj

to cast ( —ali throw) a look at s.o. — ošiniti koga s pogledom

to give s.th. a second look — še enkrat ali natančneje kaj pogledati

let's have a look round — razglejmo se

to take on a severe look — strogo pogledati

there was an ugly look on his face — preteče je gledal

I do not like the look of it — zadeva se mi ne dopade

to wear the look of — izgledati kot
II [luk]
1.

intransitive verb

gledati, pogledati, motriti, ogledovati (at); colloquially strmeti, čuditi se; biti videti, zdeti se; kazati (to, towards na kaj); figuratively obrniti, nameriti, usmeriti (pogled, pozornost; at); paziti (to na) skrbeti ( that da) gledati ( that da how kako); upati, pričakovati; gledati na, biti obrnjen proti (to, towards);

2.

transitive verb

gledati, pogledati, (s pogledom) izraziti

look here! — poglej, poslušaj!

don't look like that — ne glej tako, ne delaj takega obraza

look before you — glej pred sebe

look and see — sam poglej, sam se prepričaj

look you! — pomisli!, pazi!, glej!

it looks promising — videti je obetajoče

things look bad for him — slabo mu kaže

he looks it — videti je tak

it looks as if ( —ali as though) — videti je, ko da bi

to look alive — podvizati se

to look askance — po strani gledati

to look o.s. again — popraviti se (po bolezni itd.)

she does not look her age — ne kaže svojih let

to look one's best — pokazati se v najboljši luči

to look black (at s.o.) — biti videti jezen (mrko koga gledati)

to look blue — biti videti otožen, nesrečen

to look back — nazaj pogledati, pomisliti na

he looks as if butter wouldn't melt in his mouth — videti je, ko da ne bi znal do pet šteti

to look compassion at s.o. — sočutno koga gledati

a cat may look at a king — še mačka lahko pogleda kralja

to look daggers at s.o. — z očmi koga prebadati

to look s.o. in the eyes — gledati komu v oči

to look in the face — pogledati čemu v obraz, videti kaj v pravi luči

to look death in the face — gledati smrti v oči

to look a gift horse in the mouth — ali to look a horse trade in the tushes — gledati podarjenemu konju na zobe

let him look at home — naj pometa pred svojim pragom

to look like — biti videti kot, biti podoben

he looks like my brother — podoben je mojemu bratu

it looks like snow — kaže na sneg

he looks like winning — kaže, da bo zmagal

I look to live many years here — pričakujem, da bom dolgo živel tukaj

to look one's last at s.o. — zadnjič koga pogledati

look before you leap — ne prenagli se, dobro premisli preden kaj storiš

to look round — ogledati si

to look on the dark side of things — biti črnogled

to look on the sunny side of things — biti optimističen

to look sharp — ( with) pohiteti, podvizati se (s čim)

to look small — pokazati se v slabi luči, napraviti slab vtis

to stop to look at a fence — obotavljati se (kadar te čaka kaj neprijetnega)

to look one's thanks — zahvaljevati se z očmi

English-Slovenian dictionary > look
3 resemble

[rə'zembl]
verb

(to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) biti podoben

- resemblance

* * *
[rizémbl]
transitive verb

biti podoben, sličen; archaic primerjati (to z); intransitive verb biti si podoben

something resembling a human face — nekaj, kar je podobno človeškemu obrazu

English-Slovenian dictionary > resemble
4 favour

['feivə] 1. noun
1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) usluga

2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) naklonjenost

3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) naklonjenost

4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) priljubljenost
2. verb
(to support or show preference for: Which side do you favour?) dajati prednost

- favourable
- favourably
- favourite 3. noun
(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ljubljenec

- favouritism
- in favour of
- in one's favour
* * *
I
American favor [féivə]

noun ljubeznivost, naklonjenost, priljubljenost; usluga, protekcija, milost; podpora, zaščita, okrilje; prednost, prid, korist; pristranost; koncesija; commerce trgovsko pismo; videz, lepota, čar; odlikovanje; znamenje, kokarda, emblem

to be in favour — biti za, odobravati

to find favour with ( —ali in the eyes of) s.o. — biti priljubljen, v časteh pri kom

by favour of, under favour of — zaradi, po

with s.o.'s favour — z blagohotnim dovoljenjem koga

your favour — vaše cenjeno pismo

I am not in favour of it — nisem za to

to curry favour — prilizovati se

to win s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost koga

by your favour — z vašim dovoljenjem

to be in great favour — dobro iti v promet

to do ( —ali bestow, confer) a favour on s.o. — izkazati komu ljubeznivost

to look with favour on s.th. — odobravati kaj

to stand high in s.o.'s favour — biti pri kom priljubljen

do me the favour to... — bodi(te) tako ljubezniv(i) in...

commerce balance in your favour — saldo vam v prid

under favour of night — pod okriljem noči
II
American favor [féivə]

transitive verb ( with) podpreti, podpirati, pomagati; počastiti, biti naklonjen; da(ja)ti prednost, protežirati; bodriti; colloquially biti podoben; olajšati komu kaj

the wind favours the vessel — veter je ugoden

the boy favours his father — deček je podoben očetu

favour me with an answer — odgovorite mi, prosim

English-Slovenian dictionary > favour
5 bear

I [beə] past tense - bore; verb
1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) prenesti

2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) vzdržati

3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) roditi (se)

4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nositi

5) (to have: The cheque bore his signature.) nositi

6) (to turn or fork: The road bears left here.) zaviti (proti)

•

- bearable
- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun
(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medved

- bearskin

* * *
I [bwə]
noun

zoology medved; figuratively neotesanec, neroda; borzni špekulant na padec vrednot; nautical slang metla

a bear leader — inštruktor in spremljevalec mladeniča, spremljevalec blaziranega tujca

bridled bear — mladenič v vzgojiteljevem spremstvu

sell not the bear's skin before you have caught the bear — ne delaj računa brez krčmarja, ne zidaj gradov v oblakih

astronomy Great (Little) Bear — Veliki (Mali) voz

commerce bear operation — borzna špekulacija na padec cen

commerce bear covering — nakup borznih papirjev za prikrivanje špekulacij na padec vrednosti

to take a bear by the tooth — po nepotrebnem se izpostavljati nevarnosti

had it been a bear it would have bitten you — zmotil si se; ni bilo tako strašno kot je kazalo
II [bwə]
transitive verb & intransitive verb

commerce špekulirati na borzi na padec cen; znižati vrednost papirjev na borzi, zbijati cene na tržišču
III [bwə]
1.

transitive verb

nositi, nesti; prenesti, pretrpeti, prenašati; podpreti, podpirati; dopustiti, dopuščati; roditi; pridelati; občutiti;

2.

intransitive verb

zdržati; trpeti; peljati (pot); usmeriti se; biti ploden, (ob)roditi; uspeti

to bear arms — služiti vojake

to bear the blame — biti kriv, vzeti krivdo nase

to bring to bear — vplivati; uveljaviti, urediti

to bear the brunt — biti izpostavljen napadu

to bear the burden — peti s kom refren

I cannot bear — ne prenesem

to bear company — delati komu družbo

to bear evidence ( —ali witness) — pričati, dokaz(ov)ati

to bear good will — biti naklonjen

to grin and bear it — z nasmehom prenesti

to bear no grudge against s.o. — ne zameriti komu

to bear a hand — pomagati

to bear in hand — imeti v oblasti; pomagati

to bear to the left — držati se levo

to bear in mind — misliti na kaj, upoštevati

to bear o.s. well — dobro se držati

to bear the palm — zmagati

to bear a part — biti deležen; imeti vlogo

to bear a purpose — nameravati

to bear reference — sklicevati se

to bear resemblance ( —ali likeness) — biti podoben

to bear to the right — držati se desno

to bear rule ( —ali sway) — vladati

to bear one's age well — biti videti mlajši kot je v resnici

English-Slovenian dictionary > bear
6 analogy

[ənaelədži]
noun

analogija, podobnost

by analogy with — po analogiji s

to bear analogy to — biti podoben čemu

on the analogy of — analogno, po analogiji s

English-Slovenian dictionary > analogy
7 come near

intransitive verb (pri)bližati se; biti podoben; skoraj doseči

he came near dying — malo je manjkalo, pa bi bil umrl

English-Slovenian dictionary > come near
8 feature

['fi: ə] 1. noun
1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) značilnost

2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) poteza

3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) reportaža

4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) igrani film
2. verb
(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) predstavljati

* * *
I [fí:čə]
noun

poteza, fiziognomija; zunanja oblika; oris; značilnost, posebnost; odlika; pojava; American glavni film; senzacija; atrakcija

to make a feature of — posebno se skazati
II [fí:čə]
transitive verb

razložiti; posebno se ukvarjati; odlikovati se; predstavljati; orisati; poudariti; American v filmu pokazati, predvajati; igrati glavno vlogo; dodeliti važnejše mesto; napisati po posebnem naročilu; colloquially spominjati po fiziognomiji, biti podoben komu

English-Slovenian dictionary > feature
9 simulate

['simjuleit]
verb

(to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) posnemati, simulirati

- simulated
- simulation
* * *
[símjuleit]
1.

transitive verb

hliniti, simulirati (zlasti bolezen), fingirati, pretvarjati se, delati se; posnemati, oponašati; figuratively slediti komu; po zunanjosti biti podoben (čemu), sličiti

to simulate vertue — delati se krepostnega

simulated account economy fingiran račun;

2.

adjective [-leit, -lit] simuliran, fingiran; hlinjen

English-Slovenian dictionary > simulate
10 look like

1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) biti podoben

2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) kazati na

English-Slovenian dictionary > look like
11 take after

(to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) biti podoben

English-Slovenian dictionary > take after
12 parallel

['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) vzporeden

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podoben
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) vzporedno
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) vzporednica

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobnost

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) vzporednik
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) primerjati

- parallelogram

* * *
I [paerəlel]
adjective

paralelen, vzporeden ( with)

figuratively analogen, ustrezen, podoben (to); sport parallel bars — bradlja

parallel cousins — otroci dveh bratov ali sester

tu run parallel to — biti vzporeden čemu

parallel case — analogen primer

research work on parallel lines — analogno raziskovalno delo

parallel passage — analogen odlomek (v nekem besedilu)

technical parallel ruler — ravnilo za črtanje paralel
II [paerəlel]
noun

mathematics figuratively paralela, vzporednica; figuratively paralelnost, enakost, analognost; geography vzporednik (tudi parallel of latitude); primerjava; printing znak || (opomin na kaj)

to draw a parallel to — narisati paralelo k

to draw a parallel between — napraviti paralelo s čim, primerjati

in parallel with — ustrezen, analogen

to have no parallel — biti edinstven

to put in parallel — primerjati

without parallel — edinstven, ki se ne da primerjati
III [paerəlel]
transitive verb

vzporediti, primerjati ( with s, z); ustrezati, izenačiti se; American colloquially paralelno teči

English-Slovenian dictionary > parallel
13 partake

past tense - partook; verb

(to take part: They all partook in the final decision.) sodelovati

* * *
[pa:téik]
1.

intransitive verb

udeležiti se, biti deležen (in); deliti kaj s kom, imeti skupaj, imeti značilnosti česa (of); skupaj jesti, deliti (kosilo) s kom (of); jesti, pojesti;

2.

transitive verb

deliti, biti deležen česa, sodelovati (of pri čem); skupaj uživati (of kaj)

his manner partakes of insolence — je nekaj nesramnega v njegovem vedenju

to partake of a meal — pojesti kaj

to partake of the nature of — biti v neki meri podoben komu (čemu)

the vegetation partakes of a tropical nature — rastlinstvo ima deloma tropske značilnosti

English-Slovenian dictionary > partake
14 twin

[twin]
noun

1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) dvojček

2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) dvojnik

* * *
[twin]
1.

noun

dvojček, dvojčica; plural dvojčka, dvojčici; botany dva zrasla sadeža; figuratively nasprotek; pendant; mineralogy zraslica (kristal)

identical twins — enojajčna dvojčka

fraternal twins — dvojajčna dvojčka

Twin Cities — mesti dvojčici

the Siamese twins — siamska dvojčka (dvojčici)

Twins —, (= twin-Brothers, twin-Brethren) astronomy Dvojčka (zvezdi, Kastor in Poluks);

2.

adjective

dvojčen, podvojen; botany podvojen, paren

twin bed — podvojena postelja (iz dveh postelj)

twin brother — brat dvojček;

3.

transitive verb

pariti, (z)družiti, spojiti

they are twinned in action — delata skupaj; intransitive verb roditi dvojčke (dvojčici); obsolete roditi se kot dvojček; figuratively biti zelo podoben, biti par, spadati skupaj ( with z)

English-Slovenian dictionary > twin
15 border

['bo:də] 1. noun
1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) rob

2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) meja

3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) gredica
2. verb
((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) mejiti na

- borderline
3. noun
(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) meja

* * *
I [bɔ:də]
noun

rob, meja; plural theatre krožni horizont; gredica, ozka greda; obmejek

withinn borders — v mejah česa

out of borders — zunaj mej

on the border of — na meji česa

the Border — meja med Anglijo in Škotsko
II [bɔ:də]
transitive verb & intransitive verb

obrobljati; mejiti, dotikati se; figuratively bližati se čemu

to border upon — mejiti na kaj, podoben biti čemu

she bordered on tears — komaj je zadrževala solze

English-Slovenian dictionary > border
16 kin

[kin] 1. noun plural
(persons of the same family; one's relations.) sorodstvo
2. adjective
* * *
I [kin]
adjective

soroden (to), podoben, enak (to)

to be kin — biti v sorodu
II [kin]
noun

rod, (krvno) sorodstvo, družina; vrsta, rasa, veja

of good kin — iz dobre družine

of kin to s.o. — v sorodu s kom

of the same kin — iste vrste, iste veje

near of kin — bližnji sorodnik

next of kin — najbližji sorodnik

English-Slovenian dictionary > kin
17 resemblance

noun I can see some resemblance(s) between him and his father.) podobnost

* * *
[rizémbləns]
noun

podobnost, sličnost; podoba, izgled, postava; (redko) slika, portret; (redko) verjetnost

to bear (to have) a strong resemblance to s.o. — biti zelo podoben komu

there is not the slightest resemblance between them — najmanjše podobnosti ni med njima

English-Slovenian dictionary > resemblance
18 spit

I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) slina
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) pljuniti

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) metati
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) raženj

* * *
I [spit]
1.

noun

raženj; geography ozek rt, rtič;

2.

transitive verb

nabosti (meso) na raženj; figuratively prebosti, nabosti
II [spit]
noun

pljuvanje; pljunek, slina; jezno pihanje (zlasti mačke); droben dež, dežek, rahlo sneženje; jajčeca nekaterih žuželk, zaplod, zapljunek, ličinka; figuratively kratka oddaljenost; colloquially natančna podoba

spit and polish — temeljito čiščenje in loščenje

a spit away — malo proč (stran)

he is the dead spit of you — podoben ti je kot jajce jajcu

he is the very spit of his father — prav tak je kot njegov oče; izrezan oče je
III [spit]
1.

intransitive verb

pljuvati, pljuniti; figuratively grdo, prezirljivo ravnati (at s); pihati, puhati (kot jezna mačka); pršeti, rositi (dež); padati v posameznih kosmičih (sneg); metati iskre (o ognju); štrcati (črnilo) (o peresu); vrvrati, kipeti (vrela voda);

2.

transitive verb

pljuvati, izpljuniti (slino, kri, hrano) (često out, forth); bruhati (ogenj); izbruhniti (grožnjo, kletvico); prižgati

to spit coton (sixpence) slang biti zelo žejen

to spit in s.o.'s face — pljuniti komu v obraz

to spit a fuse — prižgati vžigalnik (granate)

to spit at (on, upon) — pljuniti na, razžaliti, prezirljivo ravnati s (kom)

to spit out — izpljuniti, slang odkriti, odkrito govoriti

spit it out! — govori!, na dan z besedo!

to spit out an oath — izbruhniti kletvico, zakleti
IV [spit]
noun

globina, do katere seže lopata

dig it three spit(s) deep — izkoplji (zemljo) tri lopate globoko

English-Slovenian dictionary > spit
19 nothing / not much to choose between

(hardly any difference between: There's not much to choose between the two methods.) biti bolj ali manj podoben

English-Slovenian dictionary > nothing / not much to choose between

См. также в других словарях:

líčiti — 1 im nedov. (í ȋ) 1. nanašati ličilo na obraz: ličiti obrvi, ustnice; ličiti si trepalnice / ličiti igralca pred nastopom; ženske se ličijo; skrbno se ličiti; ličiti se pred ogledalom 2. prekrivati z barvo, lakom: ličiti avtomobile 2 im nedov.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nalíčiti — 1 im dov. (í ȋ) 1. nanesti ličilo na obraz: naličiti obrvi, ustnice; skrbno se naličiti; naličiti si trepalnice / naličiti igralko pred nastopom; naličiti se v črnca / naličiti obraz 2. knjiž., redko okrasiti, olepšati: naličiti darila s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nalikováti — újem nedov. (á ȗ) star., z dajalnikom biti podoben, soroden: prostor je nalikoval dvorani; v tej obleki je nalikovala vaški učiteljici; njegov eh je nalikoval vzdihu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slíčiti — im nedov. (í ȋ) zastar., z dajalnikom biti podoben, spominjati na kaj: novi čevlji ne sličijo lanskim / sličil je dedu / poslopje je sličilo palači … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vídez — a m (ȋ) 1. z vidom zaznavne lastnosti, značilnosti česa: polepšati, skaziti, spremeniti videz; tkanina ima lep videz; videz, obstojnost in druge lastnosti / opisati videz napadalca; srajco je mogoče popraviti brez škode za njen videz; vas je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gláva — e stil. é ž, rod. mn. gláv (á) 1. del človeškega ali živalskega telesa, v katerem so osrednji živčni centri in nekatera čutila: glava ga boli; glava mu je klonila, omahnila na prsi; dvigne glavo in ga bistro pogleda; z dlanmi podpreti glavo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
žív — í ž (ȋ) knjiž. 1. živo bitje: s prostim očesom nevidne živi; razvoj živi 2. protoplazma: sluzasta živ ● knjiž. semenska živ semenska zasnova a o stil. ó prid. (ȋ í) 1. sposoben rasti, razmnoževati se: vsaka živa stvar umre / enovitost živega… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
življênje — a s (é) 1. pojav, ki se izraža s sposobnostjo presnavljanja, rasti, razmnoževanja: začetek življenja na zemlji; zakoni življenja / življenje na kopnem, v morju // kar se izraža s sposobnostjo presnavljanja, rasti, razmnoževanja: življenje v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kljún — a m (ȗ) 1. prednji podaljšani roženi del glave z ustno odprtino pri ptičih: ptica ima dolg, ukrivljen kljun; udariti s kljunom; čapljin kljun; kljun gosi 2. prednji, kljunu podoben del ladje, čolna: čoln je s kljunom zadel ob breg / ladijski… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slép — a o prid. (ẹ̑ ẹ) 1. ki ni sposoben zaznavati svetlobe, barv: slep človek; fant je od rojstva slep; slep za barve; na starost je postal skoraj slep; slep na eno oko; gluh in slep / mladiči so še slepi / slepo oko; ekspr. njene oči so slepe od… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cíkati — am nedov. (ȋ ȋ) 1. nav. ekspr. prikrito omenjati kaj, namigovati: na kaj pravzaprav cikate? ne vem, kam cikaš / njegove besede so cikale name // redko na tihem želeti: vedno hodi k sosedu, menda cika na mlajšo hčer 2. redko biti nekoliko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

biti podoben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

biti podoben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: